Skip to main content
Category

Corée du Sud

L’agence Les Françaises Consulting, à Séoul et à Paris, vous accompagne et vous conseille.  Boostez votre projet à l’export entre la Corée du Sud et l’Europe.

Magazine La cour des femmes couverture

« La cour des femmes » un magazine coréen féminin indépendant

By Corée du Sud, Femmes No Comments

« La Cour des Femmes » un magazine coréen féminin indépendant

Ça y est, à Séoul, nous voyons enfin le bout de l’hiver arriver! Ce qui n’est pas pour nous déplaire… Nous allons très bientôt dire bye bye au froid, à la neige, tout en nous réjouissant d’avance à accueillir l’une des plus belles saisons de l’année: le Printemps. N’est-ce pas à chaque fois, un spectacle saisissant et de tout de beauté que nous offre la nature, que celui de sa renaissance? Séoul en cette saison, n’est pas en reste, loin de là, avec ses nombreux parcs et ses sentiers de randonnées. 

Pourtant, ne décrions pas trop vite cet hiver qui  nous à permis de ne surtout pas hiberner ! Car il nous a été riche en rencontres et belles expériences coréennes. Une d’entre elles a été de croiser le chemin de Juyeon, qui édite, depuis 2014, deux fois par an, « La Cour des Femmes » ou « 언니네마당 », un magazine féminin indépendant et détonant, vraiment pas comme les autres…

Ce magazine occupe une place unique et singulière dans l’univers de la presse féminine sud-coréenne dominée, sans surprise, comme partout ailleurs, par des magazines traitant principalement de sujets  de beauté, de mode, de cuisine, de décoration intérieure ou people.

Magazine La cour des femmes couverture

Enfin, un magazine qui donne la parole aux femmes sud-coréennes!

« La Cour des Femmes », est un magazine qui parle vraiment et enfin des femmes sud-coréennes. Qui elles sont dans leur nature et leurs aspirations profondes, mais aussi ce qu’elles vivent et traversent au quotidien. Il est un espace de liberté d’expression et de libération de la parole, pour celles qui en ont été privées pendant si longtemps. 

Il est également un lieu d’accueil, d’écoute, de réflexions et de partages pour de nombreuses femmes sud-coréennes, sur des sujets de préoccupations réelles et profondes. 

Il répond indéniablement à un réel besoin de libération de la parole et de l’expression des femmes, tout en  contribuant à l’évolution de la place qui leur est allouée dans la société sud-coréenne. 

Ainsi, « La cour des femmes » permet de découvrir des  femmes exceptionnelles aux histoires et parcours tout aussi exceptionnels. En les sortant de l’anonymat, en leur offrant une tribune ouverte et bienveillante,  l’opportunité nous est donnée de réaliser à quel point, elles sont loin, très loin d’être ordinaires… Il nous offre un portrait de femmes saisissant, créant leur vie et réalisant leurs aspirations sans relâche, malgré les trop nombreux obstacles s’élevant sur leur route.

Ce magazine nous partage l’intimité de ces héroïnes de tous les jours, vaillantes, courageuses et audacieuses, dans une société patriarcale toujours plus injuste et contraignante envers elles.

« La Cour des Femmes », est le seul magazine indépendant sud-coréen qui est engagé dans la cause des Femmes. Un pionnier du genre au pays du matin calme!

Paroles de femmes!

Juyeon, la créatrice et rédactrice en chef du magazine, a réuni autour d’elle 4 collaboratrices qui aiment présenter différentes idées et points de vue sur les sujets au plus près des préoccupations des sud-coréennes.

Chaque numéro est thématique, une sorte de numéro spécial très fourni et fouillé autour d’un sujet d’actualité. Par exemple, l’un des tout derniers numéros est consacré à l’anxiété.

Pour qui connaît la société sud-coréenne, sait que c’est là un sujet de la plus haute importance. Or ce qui est nouveau, c’est de l’aborder, de l’envisager depuis une approche féminine. Le magazine, nous fait découvrir  les différentes formes d’anxiété que rencontrent les femmes sud-coréennes, tout en proposant   des conseils et des recommandations pour y faire face, comment vivre avec ou s’en défaire.

Magazine La cour des femmes anciens numéros

Extrait de l’interview de Jihae Lee, psychologue, par Juyeon Jung pour « La Cour des Femmes » numéro 12, <Anxiété, es-tu comme moi?>

En général, beaucoup de gens sont pressés dans la société coréenne.

C’est parce qu’ils ont déjà choisi leur raison de vie et qu’ils sont persuadés de devoir la vivre à la hauteur. Ils sont convaincus de devoir réussir, faire, montrer, prouver et influencer les gens jusqu’au point qu’ils se sont fixé. Ils fixent des normes idéales et essaient de les satisfaire. En conséquence, ils sont pressés, toujours pressés. Ils sentent toujours qu’ils doivent faire quelque chose, qu’ils doivent rencontrer plus de gens ou qu’ils doivent voyager plus, voir plus. Ils se sentent compulsifs.

Si on y réfléchit, nous, les coréens, n’avons jamais appris à prendre notre temps tranquillement. Nous devons toujours nous lever rapidement, dès le plus jeune âge, manger vite, nous dépêcher d’aller à l’école, faire nos devoirs vite et même nous endormir rapidement. Nous avons l’habitude de devoir passer à l’étape suivante dès qu’une étape est terminée. Nous programmons notre vie sans arrêt et n’acceptons pas de perdre notre temps en commettant des erreurs, des fautes ou des inefficacités pour atteindre nos objectifs. Mais une vie parfaite sans erreur ni faute n’est rien d’autre qu’une illusion. Les humains ne peuvent pas vivre en ne montrant que de bonnes apparences.

Si vous souhaitez en savoir plus sur « La Cour des Femmes », retrouvez leur présentation, en français, sur KBS World Radio et en coréen, sur le blog <언니네마당> .

danse corénne traditionnelle

Chuseok : une tradition coréenne

By Corée du Sud, Séoul No Comments

Qu’est-ce que Chuseok ?

Impossible de parler de la culture et des traditions coréennes, sans s’attarder sur l’une des fêtes les plus importantes de l’année : Chuseok.

Cette fête est célébrée le 15ème jour du 8ème mois lunaire, le jour où la pleine lune est censée être la plus grande et visible. Ainsi, cet événement a lieu chaque année en septembre ou octobre selon le calendrier lunaire et tous les coréens prennent pour l’occasion un week-end prolongé voire des vacances.

De façon générale, les coréens rentrent dans leurs familles respectives, créant un véritable exode où chacun retourne sur ses terres natales.

Les embouteillages sont impressionnants, la plupart quittant la métropole Séoulite pour se rendre dans les provinces.  Les transports en commun pour voyager dans le pays sont pleins, réservés des mois à l’avance. Certains à l’inverse choisissent de partir à l’étranger, en faisant de Chuseok une période touristique très chargée.

Il faut préciser que cette célébration n’a rien de religieux et est observée par toute la population qu’importe sa confession. L’histoire de Chuseok est liée à l’héritage agricole du pays. C’est pourquoi Chuseok est nommée fête des moissons ou des récoltes et est célébrés depuis plus d’un siècle et la dynastie Joseon. Aujourd’hui encore, plusieurs rituels vont être recrés par chaque foyer coréen.

Que font les coréens pendant cette fête ?

La Charye est l’un des rites commémoratifs que les coréens accomplissent. Réalisée le matin, la cérémonie de Charye consiste à placer divers aliments de tribut dans un arrangement sur une table avant de faire une prière. En général, le riz est placé à l’extrémité nord de la table, les fruits et légumes à l’extrémité sud, la viande à l’extrémité ouest et les gâteaux et boissons à base de riz à l’extrémité est. Le rite Charye rend hommage aux quatre dernières générations et appelle la protection de leur esprit pour l’avenir. Une fois terminée, les proches peuvent rendre visite aux disparus en allant sur leur tombe pour la nettoyer. Cette pratique est considérée comme un devoir, cela se nomme Seongmyo.

Lors des festivités, la nourriture occupe ainsi une place importante. Les familles doivent préparer des gâteaux de riz appelés Songpyeon et des plats issus des récoltes dans le cadre de la Charye. Songpyeon est un gâteau de riz sucré que l’on déguste en collation ou en dessert. Il est composé de pâte à base de poudre de riz farcie de graines de sésame, de haricots rouges, de châtaignes et d’autres farces variant d’une région à l’autre. Le songpyeon est cuit à la vapeur et couvert d’aiguilles de pin pour un parfum frais. Pendant la période de Chuseok, les sud-coréens boivent également de l’alcool de riz avec leurs amis et leur famille.

Les coréens pratiquent divers jeux et divertissements folkloriques. Les deux danses les plus connues à cette occasion sont talchum et ganggangsullae. Talchum est une danse de masque coréenne, alors que ganggangsullae est un cercle de danse. Pendant la danse en cercle, les femmes sont habillées de vêtements traditionnels appelés hanboks.

songpyeon
Charye

Chuseok se fête aussi à Séoul !

Chuseok à Séoul c’est aussi un moment spécial car la capitale se vide de manière spectaculaire. Néanmoins, les familles qui restent à Séoul pour célébrer ne sont pas en reste : la majorité des monuments nationaux restent ouverts au public et l’entrée est gratuite pour l’occasion. Les palais se remplissent de coréens venus célébrer l’arrivée de l’autonome, qui revêtissent pour certains le fameux hanbok.

Enfin, il faut noter que la majorité des magasins et restaurants sont fermés. Pour autant, il n’en reste pas moins les nombreuses activités, visites et balades à faire et c’est l’occasion pour les touristes et les expatriés de s’imprégner de l’ambiance familiale qui règne alors à Séoul, qu’on ne retrouve pas le reste de l’année.

De Séoul, pour Les Françaises Consulting, Emilie.

Les Françaises Consulting Conférence Université d'Hanyang 2019

Les Françaises Consulting à l’Université d’Hanyang!

By Corée du Sud, Séoul, Université d'Hanyang No Comments

Université d’Hanyang, « 2019 Global Accelerators Conference & Startup Pitch »

Pour le 80ème anniversaire de l’Université d’Hanyang, Les Françaises Consulting ont participé en tant que partenaire international au « 2019 Global Accelerators Conference & Startup Pitch », du 30 au 31 Mai 2019.

L’Université d’Hanyang

L’université d’Hanyang a été fondée en 1939 comme Institut de Technologie. Elle a vu le jour grâce à la forte conviction de son fondateur, Kim Lyun-Joon. Ce dernier considérait à juste titre que l’éducation serait une des manières de reconstruire la Corée après l’occupation japonaise et de préparer l’avenir du pays. Ensuite, lors de la libération du pays en 1945, l’Institut est devenu la première université de technologie et s’est installée à Wangsimni, Séoul. Puis, en 1953, à Haengdang-dong, Séoul. Hanyang essaie d’évoluer sans cesse afin de répondre aux exigences du 21ème siècle.

L’événement

L’Université d’Hanyang soutient et accompagne activement les start-ups sud-coréennes dans la concrétisation de leurs projets notamment à l’international. A l’occasion de cette conférence, elle a donc invité 11 partenaires étrangers, dont Les Françaises Consulting. Ceux-ci ont fait part de leur expérience aux étudiants et entrepreneurs coréens. Honorées d’avoir été conviées à un tel évènement, Les Françaises Consulting vous partagent ici les coulisses de deux jours hauts en couleurs et en rencontres plus enrichissantes les unes que les autres!

DAY 1: Sessions de mentoring & conférence à Université d’Hanyang

Les Françaises Consulting ont rencontré des start-ups coréennes en sessions de mentoring individuelles, afin de les conseiller sur la réalisation de leur projet d’exportation. La diversité des start-ups et des concepts rencontrés montre la richesse de l’écosystème entrepreneurial sud-coréen. Les coréens sont innovants et ils nous le font savoir!

Lors de la conférence qui a suivi, Cristina, CEO des Françaises Consulting, a partagé, au côté des autres partenaires étrangers présents venant d’Europe et d’Amérique du Nord, les tendances et les challenges actuels des marchés internationaux. La bonne préparation des projets reste clé avant de les lancer y compris sur un nouveau marché à l’étranger!

Les partenaires étrangers présents à la conférence ont signé un Memorandum of understanding (MOU) avec l’Université d’Hanyang, marquant ainsi, Les Françaises Consulting l’espèrent, le début d’une longue et fructueuse collaboration pour le développement des start-ups coréennes à l’étranger.

DAY 2: Centre de l’économie créative et de l’innovation (CCEI) de Seoul & Seoul Business Agency (SBA)

Le Centre de l’économie créative et de l’innovation (CCEI) de Séoul est un autre espace dédié aux jeunes entreprises séoulites. Lors de leur visite le 31 mai, Les Françaises Consulting ont participé à une table ronde réunissant des représentants d’organismes sud-coréens tels que Korea International Trade Association (KITA). Tous les partenairesont souligné le soutien qu’ils pourraient apporter aux jeunes start-ups coréennes. Tout particuliérement, la réalisation d’un projet d’export vers l’Europe ne peut aboutir que si celui-ci a été mûrement réfléchi et intégré. En accompagnant les entrepreneurs souhaitant exporter leurs services et produits en France et en Europe, Les Françaises Consulting peuvent aider à une meilleure connaissance de ces marchés et bonne préparation.

Les Françaises Consulting ont ensuite visité les locaux de la Seoul Business Agency (SBA). Le gouvernement sud-coréen, au travers de partenariats, structures et incubateurs tels que SBA, prouve son soutien actif pour l’entrée sur les marchés étrangers de leurs jeunes pousses!

Des MOUs ont été signés également avec Seoul CCEI et SBA.

Pour en savoir plus, consultez aussi l’article sur cet évenement sur le site de l’Université d’Hanyang.

De Séoul pour les Françaises Consulting, Sarah.

2019 Conférence Université d'Hanyang
Les Françaises Consulting Conférence Université d'Hanyang 한양대학교
2019 Conférence Université d'Hanyang
Nouvel An à Séoul

Mon Nouvel An à Séoul… Champagne, Fois Gras, Hanok Bar, King Cats et Hiking !

By Corée du Sud, Séoul 2 Comments

C’est la première fois que je passais le Nouvel An à Séoul. 

Loin de la famille et des amis restés en France, pour le Nouvel An à Séoul, il faut se réinventer le temps d’une fête, oublier les repas rabelaisiens et les confetti. Sans attente particulière, ni de recettes culinaires élaborées chronophages à préparer, la perspective d’une soirée totalement improvisée et à la bonne franquette séoulite a pris toute sa place… Et c’est là, et oui comme de bien entendu, qu’on est amené, à faire des choses qu’on n’aurait jamais cru possibles…. Tout le charme de Séoul!

Nouvel an à Séoul, vue d'Inwangsan
Séoul, vue d’Inwangsan

Repas de Réveillon

Tout d’abord, être en très bonne compagnie, avec qui on partage un excellent moment… A leurs côtés, lancer les festivités en Foie gras et Champagne, qui leur restaient en rab de Noël (merci Sali à Séoul), poursuivre le repas, tout en sushis… jusqu’à sa touche finale, et non des moindres, de délicieux macarons de Pâtisserie B ( amateurs, cette adresse à Séoul est pour vous !).

Sur quelques notes de musique, on refait le monde entre amis… On se raconte l’année écoulée. Et dans un ultime au revoir, on remercie l’année 2018 pour tout ce qu’elle nous a apporté…

et Hanok

Puis, les festivités continuent en poussant la porte d’un bar à cocktails, Abyss Bar, unique et intimiste, dans un cadre magnifique de vieux Hanok “only in Korea”. Installés au bar, nous voici ainsi transportés jusqu’aux douze coups de minuit. Dans une ambiance cozy et conviviale, les personnes partagent et échangent entre-elles, sur la manière d’adresser ses voeux de bonne année en coréen, en anglais et en français. All around the world!

Mais la vraie star de la soirée c’est IRO, le magnifique chat de gouttière  trônant majestueusement sur le bar. Instinct territoire ah!  A ce titre, il a même droit à un verre à son nom s’il vous plaît! En maître incontesté des lieux, le bar lui appartient. Il est son terrain de jeux favori. Comme de se précipiter sur votre verre pour en attraper la cuillère dès que vous remuez votre cocktail. 

C’était la première fois que je me rendais dans ce Hanok Bar, et pourtant IRO me semblait familier… J’avais la très nette impression de l’avoir déjà vu quelque part. Les charmants barmans allaient pouvoir m’en dire plus! Et quelle ne fut pas ma surprise de découvrir qu’il est le frère des chats jumeaux régulièrement aperçus devant le restaurant japonais du quartier. 

Ces mêmes chats que j’avais pris en photo, un an plus tôt, tandis qu’ils étaient allègrement installés à l’entrée du restaurant. Et devinez-quoi ? C’est cette même photo, qui sert aujourd’hui à illustrer une des pages de notre site internet. Cette fratrie de chats sont littéralement les Rois du quartier! Ils semblent très appréciés de tout le voisinage, qui prend bien soin d’eux. 

Ça y est Minuit sonne… mais nous n’en avons pas encore vraiment fini… Il nous reste une dernière chose à faire pour accueillir la nouvelle année…

Le premier level du soleil de 2019

Quelques heures plus tard, 6:30, -10C au thermomètre. La célébration de l’An 2019 continue selon, cette fois, une tradition bien coréenne. Motivés et fiers de n’avoir pas renoncé malgré les sirènes de la couette encore bien chaude, nous voilà partis à la conquête des premiers rayons de soleil de l’année 2019, du haut d’Inwangsan. Là dans notre ascension, nous rejoignons les coréens venus très nombreux en famille ou entre amis comme de coutume, pour gravir l’une des montages qui surplombent la capitale.

En effet, c’est lors des premiers rayons que la nouvelle année solaire commence vraiment et qu’on peut alors adresser les voeux de bonne santé, de prospérité et de succès pour la nouvelle année.

Le level du soleil sur Séoul, le 1er janvier 2019

Après 2h de marche, nous voici de retour en ville, prêts à déguster un thé bien chaud, dans l’un des nombreux cafés que compte Séoul. Avoir célébré le Jour de l’An à Séoul, a été un moment unique et exceptionnel qui m’a donné envie de le partager avec vous.

Tous nos voeux de Santé, de Prospérité et de Succès pour 2019!

de Séoul pour Les Françaises Consulting, Cristina


Seoul Christmas Festival 2018

Séoul et ses illuminations de Noël

By Corée du Sud, Séoul No Comments

C’est l’occasion des célébrations de Noël et de fin d’année. Séoul se pare de ses plus beaux atours. La ville nous émerveille de magnifiques décorations et illuminations pour les circonstances.
Entre tradition et modernité, à l’ombre des gratte-ciels, on se laisse charmer par ce magnifique et lumineux spectacle qui se réflète magistralement dans les eaux du Cheonggyeoncheon, sous le regard des promeneurs.
Les Françaises Consulting vous font découvrir Séoul sous les lumières des fêtes de fin d’année.

Séoul, Corée du Sud

Une nouvelle journée commence à Séoul

By Corée du Sud, Séoul No Comments
Séoul, Corée du sud

Séoul en septembre

C’est la rentrée un peu partout. A Séoul, il fait désormais moins chaud, et on peut se permettre le luxe d’une randonnée matinale dans les hauteurs. Alors, on vous dévoile à quoi ressemblent les levers du soleil sur la ville.

Certes, les jours sont tous différents et aujourd’hui nous avons été accueillies par une explosion de couleurs. Carrément éblouies! Profitez-en avec nous. En avant le spectacle.

Les photos sont prises d’Inwangsan.

Séoul, Corée du Sud
Séoul, Corée du Sud
Séoul, Corée du Sud